home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 April / Chip_2004-04_cd1.bin / zkuste / titulky / download / wizard / SubWizard0.7.exe / Subtitles Wizard v0.7 / Data / 1.exp next >
Encoding:
MicroDVD subtitle format  |  2001-06-06  |  50.9 KB  |  1,279 lines
  1. {3478}{3575}Pomoc! Ho°φ mi d∙m! |Ho°φ mi d∙m!
  2. {3687}{3734}Zavolejte hasiΦe!
  3. {3891}{3917}HasiΦi
  4. {3946}{3981}Napl≥te je!
  5. {3998}{4035}Podejte v∞dro!
  6. {4042}{4114}Dß se to p°ece|d∞lat i jinak!
  7. {4121}{4150}To je pravda!
  8. {4157}{4260}Poka₧dΘ, kdy₧ toΦφ film o Robinu|Hoodovi, tak nßm vypßlφ vesnici.
  9. {4511}{4595}Nech nßs na pokoji, Mele Brooksi!
  10. {4697}{4767}Jo! Mrkn∞te na prince|Johna a na Üerifa
  11. {4776}{4805}Jak to celΘ vedli
  12. {4812}{4861}Zv²Üili dan∞, proto₧e|pot°ebovali prachy
  13. {4868}{4915}Teror se rozmohl|po celΘ zemi
  14. {4922}{4996}Okrßdali lidi,|jen aby si nahrabali
  15. {5001}{5021}Hej!
  16. {5033}{5070}╪ekl jsem, hej! |Hej!
  17. {5092}{5164}╪ekl jsem, hej! |Hej, hola hola, hou hou hou
  18. {5274}{5321}LidΘ byli neÜ¥astnφ,|morßlka byla nφzkß
  19. {5331}{5380}Nem∞li na koho se obrßtit,|a nem∞li kam jφt
  20. {5387}{5436}Pot°ebovali hrdinu,|ale nikoho nemohli najφt
  21. {5443}{5515}Proto₧e Robin Hood byl mimo m∞sto,|°ekl jsem, hej!
  22. {5520}{5544}Hej!
  23. {5558}{5593}╪ekl jsem, hej! |Hej!
  24. {5610}{5692}╪ekl jsem, hej! |Hej, hola hola, hou hou hou
  25. {5784}{5840}Jeho arabsk² nep°φtel|ho uvrhnul do v∞zenφ
  26. {5847}{5890}A za mal² okam₧ik|u₧ by nebyl
  27. {5897}{5934}╪ekl jsem, hej! |Hej!
  28. {5956}{5993}╪ekl jsem, hej! |Hej!
  29. {6014}{6073}╪ekl jsem, hej! |Hej, hola hola, hou hou hou
  30. {6080}{6152}Hej, hola hola, hou hou hou
  31. {6158}{6195}Mrkn∞te na to!
  32. {6225}{6307}ÄAL┴╪ KHALlL|JERUZAL╔M
  33. {7053}{7075}Ahoj! Ahoj!
  34. {7082}{7127}Vφtej! Vφtej
  35. {7132}{7167}tady v ₧alß°i!
  36. {7241}{7276}Ahoj! Jß jsem Falafel,
  37. {7282}{7319}₧alß°nφ majordomus.
  38. {7328}{7394}Dovol mi, abych ti ukßzal|tvoji celu. Poj∩.
  39. {7491}{7518}Sehnout!
  40. {7530}{7575}Poka₧dΘ na to zapomenu.
  41. {7586}{7695}Je mi moc lφto, ale bez °ßdnΘho|roucha t∞ nem∙₧eme usadit. VidφÜ?
  42. {7783}{7807}lrvingu.
  43. {7938}{8041}To je mnohem lepÜφ. A te∩ t∞ tu|ponechßm zdatn²m rukßm Muktarov²m.
  44. {8048}{8087}Je vedoucφ strß₧e.
  45. {8165}{8251}Bude lepÜφ, kdy₧ s nφm budeÜ|spolupracovat. Je tvrdej.
  46. {8257}{8360}A kdy₧ budeÜ mφt n∞jakΘ p°ßnφ,|tak nevßhej a prosφm, zak°iΦ.
  47. {8383}{8410}U₧ jdu!
  48. {8416}{8455}Mßme tu hodn∞ prßce!
  49. {8495}{8532}Poj∩ za mnou.
  50. {8632}{8669}Posa∩ se, prosφm.
  51. {8762}{8797}Robine z Loxley,
  52. {8804}{8853}kde mßÜ krßle?
  53. {8877}{8897}Krßle?
  54. {8903}{8931}Krßle?
  55. {8937}{9028}A kter² by to m∞l b²t? |Krßl Richard? Krßl Louis?
  56. {9035}{9074}Krßl King Kong?
  57. {9082}{9119}Larry King?
  58. {9131}{9197}Ty neomalen² anglick² pse.
  59. {9204}{9228}BudeÜ mluvit.
  60. {9241}{9284}To si nemyslφm.
  61. {9317}{9348}Churchime,
  62. {9358}{9426}prosφm, natahovaΦe jazyka.
  63. {9578}{9602}Mluv, ty pse.
  64. {9608}{9643}Mluv!
  65. {9895}{9930}Co to °φkal?
  66. {9953}{9990}To necht∞j v∞d∞t.
  67. {10248}{10305}SeÜ velmi stateΦn² na to,|₧e nejsi odsud.
  68. {10312}{10345}D∞kuju.
  69. {10357}{10456}Jß u₧ tady jsem n∞jakou dobu. |Mohu ti b²t nßpomocen.
  70. {10462}{10503}ChceÜ se na n∞co zeptat?
  71. {10520}{10550}Za co jste tady?
  72. {10582}{10615}èpatnΘ p°echßzenφ ulice.
  73. {10651}{10671}Aha.
  74. {10857}{10912}Nebude lehkΘ se odsud dostat.
  75. {10918}{10992}Budeme pot°ebovat po°ßdnou|dßvku sφly.
  76. {11001}{11048}Dßvku sφly?
  77. {11057}{11106}Au contraire!
  78. {11111}{11228}Te∩, kdy₧ jsi tady se mnou,|mßme alespo≥ po°ßdnou sφlu v nohßch!
  79. {11276}{11305}Nechßpu.
  80. {11311}{11341}D∞lej co jß.
  81. {11361}{11416}Dej si nohy na trßm. |Ob∞ nohy.
  82. {11422}{11494}A₧ °eknu, tak kopneÜ.
  83. {11523}{11550}Kopni!
  84. {11644}{11671}Co to bylo za hluk?
  85. {11677}{11714}Hluk? Hluk?
  86. {11755}{11845}Hluk, co jste slyÜel, zp∙sobilo|zlomenΘ srdce tohoto mu₧e.
  87. {11851}{11880}Ano, p°esn∞ tak!
  88. {11901}{11931}Co₧e?
  89. {11938}{12016}Rozhodl se zachrßnit sv∙j ₧ivot|zrazenφm svΘho krßle.
  90. {12027}{12068}Ano. P°esn∞ tak.
  91. {12077}{12122}A¥ ztratφm zrak!
  92. {12130}{12200}Tak to b∞₧ °φct sv²m nad°φzen²m,|ne₧ si to rozmyslφ.
  93. {12206}{12272}P°i lßsce Allßhov∞! |To je skv∞lß v∞c!
  94. {12283}{12305}B∞₧!
  95. {12338}{12394}To bude pro m∞ znamenat pov²Üenφ!
  96. {12416}{12447}B∞₧!
  97. {12466}{12521}Dobrß zprßva je v₧dy odm∞n∞na!
  98. {12527}{12562}Prosφm, b∞₧.
  99. {12702}{12745}Na druhou stranu,
  100. {12806}{12865}Üpatnß zprßva je v₧dy potrestßna.
  101. {12983}{13024}Te∩ mßme Üanci.
  102. {13078}{13160}Rychle, za mnou! |Ty odemkni tamten a jß tenhle.
  103. {13263}{13312}Jsem voln²! |-Jsi voln²!
  104. {13401}{13429}Jdu dom∙!
  105. {13790}{13831}No tak, podej mi ruku!
  106. {14008}{14099}A₧ napoΦφtßm do t°φ! |Jedna! Dva! T°i!
  107. {14348}{14422}Prßv∞ jsem jim °ekl|dobrou zprßvu a...
  108. {14435}{14462}A...
  109. {14510}{14559}A jsem v p∞kn²m pr∙Üvihu.
  110. {14963}{15049}Z Afriky do Anglie je velice|dlouhß cesta, m∙j p°φteli.
  111. {15055}{15077}To je.
  112. {15103}{15202}Jsem ti velice zavßzßn. |╪φkajφ mi Robin z Loxley.
  113. {15208}{15282}Jß jsem Asneeze, otec HepΦφho.
  114. {15287}{15312}Na zdravφ.
  115. {15335}{15413}HepΦφ je m∙j syn. |Je v Anglii, ve tvΘ zemi.
  116. {15420}{15465}Je tam na studiφch.
  117. {15472}{15525}Byl bych rßd, kdybys na n∞j dohlφdnul.
  118. {15534}{15649}Pot°ebuje vedenφ. |Mß tvrdou hlavu a neomylnΘho ptßka.
  119. {15672}{15725}Nebo je to naopak?
  120. {15735}{15763}Nenφ co dodat.
  121. {15770}{15859}P°φsahßm p°i svßtosti Loxley. |Dßvßm ti sv∙j nehynoucφ slib.
  122. {15866}{15965}Slavnostn∞ p°φsahßm na Φest svΘho|otce, krev svΘho srdce.
  123. {15972}{16075}Na slovo mΘ duÜe... |-Dobrß, dobrß, dobrß!
  124. {16082}{16162}U₧ musφÜ jφt,|nebo zmeÜkßÜ odliv.
  125. {16189}{16275}Tak, sbohem, p°φteli,|a ₧ßdn² strach.
  126. {16281}{16314}Najdu HepΦφho.
  127. {16334}{16363}Sbohem, p°φteli.
  128. {16370}{16390}Sbohem!
  129. {16396}{16437}è¥astnou cestu!
  130. {16773}{16812}JeruzalΘm
  131. {17046}{17103}Britßnie
  132. {17110}{17221}ANGLlE
  133. {17255}{17279}Domov!
  134. {17298}{17326}Domov!
  135. {17345}{17386}Anglie!
  136. {17795}{17820}Kon∞!
  137. {17827}{17895}Kon∞! Krßlovstvφ za kon∞!
  138. {17919}{18003}Najmi si herku
  139. {18496}{18516}HepΦφ?
  140. {18557}{18602}Na zdravφ!
  141. {18701}{18759}Doufßm, ₧e to n∞kdo|natßΦφ na video.
  142. {18906}{18931}To musφ b²t on.
  143. {19090}{19118}Hlφdej mi zßda!
  144. {19210}{19255}Prßv∞ jsi tam dostal dv∞ rßny.
  145. {19279}{19303}Dφky.
  146. {19487}{19513}Hele, dφky, kßmo.
  147. {19520}{19547}Rßdo se stalo.
  148. {19576}{19613}Kdo v∙bec seÜ?
  149. {19628}{19690}Myslφm, ₧e te∩ nenφ Φas|na p°edstavovßnφ.
  150. {19700}{19727}Pauza!
  151. {19734}{19812}Promi≥te, lot°i. |Dochßzφ mi vzduch.
  152. {19823}{19866}Musφm se p°ipumpovat.
  153. {20038}{20096}Dob°e, b∞loÜi. Konec pauzy!
  154. {20103}{20130}Mimochodem,
  155. {20139}{20221}znßÜ kudlanku nßbo₧nou?
  156. {20229}{20260}DφvßÜ se na ni.
  157. {20685}{20732}Vypadneme odsud!
  158. {20765}{20802}Jo, chlapΦe!
  159. {20808}{20855}Jen b∞₧te! B∞₧te!
  160. {20862}{20891}Jsou posedlφ!
  161. {20898}{20949}Jsou posedlφ! |-Jsou Üφlenφ!
  162. {20993}{21044}Dobrß prßce. |-Dφky, kßmo.
  163. {21157}{21225}JeÜt∞ o nßs uslyÜφte!
  164. {21516}{21573}Ji₧ o nßs neuslyÜφte.
  165. {21878}{21936}Tady je, panstvφ Loxley.
  166. {21943}{21994}Domov mΘ rodiny|po sedm generacφ.
  167. {22013}{22054}Jdeme!
  168. {22063}{22121}Pohyb! |No tak, pohyb!
  169. {22128}{22175}No tak! Jdeme! Pohyb!
  170. {22191}{22240}Jen tak dßl. |Pohyb!
  171. {22246}{22287}Jedeme!
  172. {22297}{22367}No tak, no tak! |Pohyb, pohyb!
  173. {22374}{22429}Jedeme. |-Zastavte hrad!
  174. {22441}{22482}V²b∞rΦφ danφ
  175. {22488}{22564}Ty, tam! Äßdßm vysv∞tlenφ toho,|co se tady d∞je!
  176. {22579}{22616}╚ti a ro≥ slzy.
  177. {22698}{22727}Co to je?
  178. {22751}{22782}"SlyÜte, slyÜte.
  179. {22793}{22879}Za opomenutφ placenφ danφ propadajφ|vÜechny pozemky a majetek
  180. {22886}{22945}rodiny Loxley∙|stßtu.
  181. {22952}{23034}Podepsßn krßlovsk² ·Φetnφ prince|Johna, Jeho VeliΦenstva, H≥up. "
  182. {23040}{23151}To je podvod! P°φsahßm, ₧e navrßtφme|hrad na jeho zßkonnΘ mφsto.
  183. {23157}{23213}Ty p°φsahßÜ, my st∞hujeme!
  184. {23220}{23309}Jdeme, hoÜi! Vemte to!
  185. {23407}{23434}No tak!
  186. {23442}{23473}Pohyb!
  187. {23489}{23522}Jd∞te!
  188. {23528}{23571}No tak!
  189. {23581}{23630}èlROK▌ N┴KLAD|-To je ono!
  190. {23769}{23847}STAROD┴VN▌ PLAYBOY
  191. {23988}{24016}MrkßΦi?
  192. {24030}{24055}Kdo je to?
  193. {24062}{24140}To je MrkßΦ, oddan² slep²|sluha naÜφ rodiny.
  194. {24196}{24252}Jdu pro kon∞, kßmo. |-Dobr².
  195. {24298}{24335}Hned jsem venku!
  196. {24463}{24500}MrkßΦi!
  197. {24506}{24566}Pane Robine, jste to vy?
  198. {24576}{24627}Zpßtky z ta₧enφ?
  199. {24633}{24678}A ₧iv²?
  200. {24730}{24775}è¥astn² to den!
  201. {24849}{24907}Jsem si jist, ₧e tam byly dve°e.
  202. {24915}{24960}Pane Robine!
  203. {25000}{25061}P°iÜel jste v bitv∞ o ruku!
  204. {25068}{25121}To je hroznΘ!
  205. {25127}{25174}Ale narostla vßm p∞knß prsa!
  206. {25180}{25233}MrkßΦi, jß jsem tady.
  207. {25257}{25290}Potom.
  208. {25339}{25395}Poslouchej m∞. |Vzali si hrad!
  209. {25420}{25496}╪φkal jsem si, ₧e tu n∞jak tßhne.
  210. {25528}{25615}Tohle by se nikdy nestalo,|kdyby byl vßÜ otec na₧ivu.
  211. {25628}{25657}On je mrtev?
  212. {25666}{25695}Ano!
  213. {25705}{25731}A mß matka?
  214. {25738}{25831}Zem°ela na zßpal plic. |To jste byl pryΦ.
  215. {25841}{25870}Moji brat°i?
  216. {25877}{25929}VÜechny je zahubil mor.
  217. {25959}{25990}A m∙j pes Pongo?
  218. {25997}{26048}Toho p°ejel koΦßr.
  219. {26055}{26090}A rybka Zlatka?
  220. {26108}{26149}Sn∞dla ji koΦka.
  221. {26165}{26194}A koΦka?
  222. {26202}{26251}Udusila se rybkou.
  223. {26293}{26375}Je milΘ, ₧e jste zase doma,|₧e, pane Robine?
  224. {26431}{26476}PoΦkat. PoΦkat.
  225. {26491}{26526}Co je to?
  226. {26563}{26633}VßÜ otec cht∞l,|abych vßm to dal.
  227. {26640}{26698}╪φkal, ₧e uvnit° je klφΦ
  228. {26705}{26787}k nejv∞tÜφmu pokladu|v celΘ zemi.
  229. {26809}{26844}M∙₧u si to nechat?
  230. {26876}{26944}Ne, myslφm, ₧e bych m∞l|p°ßnφ svΘho otce splnit.
  231. {26950}{26987}Jist∞.
  232. {27253}{27281}Poj∩, MrkßΦi.
  233. {27288}{27356}Opustφme tohle|deprimujφcφ naleziÜt∞.
  234. {27363}{27443}Mßme spoustu prßce|a Φasu nenφ nazbyt.
  235. {27528}{27565}Hej, Robine, poΦkej.
  236. {27582}{27607}Dobrß prßce.
  237. {27613}{27662}Utφkal rychle, ale jß ho dostal.
  238. {27668}{27751}Kdo je to? |-MrkßΦi, rßd bych ti p°edstavil HepΦφho.
  239. {27758}{27797}Äida? Tady?
  240. {27807}{27866}Ne, ne. Ne Äida. HepΦφho.
  241. {27872}{27907}Ahoj.
  242. {27913}{27940}Jak se vede?
  243. {27947}{27984}Mohlo by b²t lφp.
  244. {27990}{28027}Co je to?
  245. {28037}{28088}Pomoc! Pomoc!
  246. {28105}{28133}Zachra≥te m∞!
  247. {28140}{28170}Zachra≥te m∞!
  248. {28283}{28332}Vypadß to na prchajφcφho|bφl²ho kluka.
  249. {28338}{28402}Dobrß, uklidni se. |Co se d∞je?
  250. {28409}{28442}Jdou po mn∞.
  251. {28448}{28481}A kdo?
  252. {28866}{28909}Zadejte nßm toho chlapce!
  253. {29010}{29078}Dodejte nßm toho chlapce.
  254. {29101}{29121}Kdo o to ₧ßdß?
  255. {29128}{29177}èerif ze Shnilßkova.
  256. {29261}{29308}A co ten kluk ud∞lal?
  257. {29314}{29423}PytlaΦφ v krßlovsk²ch lesφch. |Ten jelen zabil krßlova troufalce.
  258. {29481}{29563}Troufalec zabil krßlova jelena.
  259. {29598}{29635}A to je p°eΦin?
  260. {29642}{29731}A trestß se smrtφ. |Kde jsi byl?
  261. {29738}{29802}Bojoval jsem po boku krßle Richarda|v k°i₧ßckΘm ta₧enφ.
  262. {29809}{29912}Bohu₧el m∞ otec nemohl dostat|do Nßrodnφ gardy.
  263. {29985}{30065}Jak se opova₧ujeÜ mluvit se mnou|tφmto t≤nem! Kdo jsi?
  264. {30085}{30124}Jsem Robin z Loxley.
  265. {30144}{30218}SlyÜel jsem o tob∞. |Pr² to dob°e umφÜ s meΦem.
  266. {30224}{30267}Tak se uka₧!
  267. {30490}{30513}Co se stalo?
  268. {30604}{30665}P°edtφm jsem byl na tebe naÜtvan²,
  269. {30672}{30723}ale te∩ jsi to pod∞lal!
  270. {30730}{30752}Pod∞lal?
  271. {30763}{30864}Jß b²t tak blφzko ko≥sk²ho zadku,|tak bych se bßl, aby m∞ nepod∞lal.
  272. {30894}{30974}VφÜ, ₧e to, co jsi ud∞lal,|nebyla moc chytrß v∞c.
  273. {30980}{31019}Za tohle zaplatφm!
  274. {31094}{31147}Za tohle zaplatφÜ!
  275. {31154}{31184}Zabte je!
  276. {31295}{31323}PoΦkat!
  277. {31330}{31363}Rozmyslel jsem si to.
  278. {31396}{31424}MoudrΘ rozhodnutφ.
  279. {31440}{31510}Do naÜeho p°φÜtφho setkßnφ
  280. {31531}{31566}se m∞j hezky.
  281. {31653}{31696}Pozor na kameny!
  282. {31802}{31872}Dr₧te hubu, vy hlupßci!
  283. {31915}{31966}Zapla¥b∙h, ₧e je mßme z krku.
  284. {32020}{32075}D∞kuji za zßchranu ₧ivota, pane.
  285. {32082}{32152}VÜem, co potkßm, °eknu, ₧e v Anglii|je jen jeden mu₧, kter² se nebojφ
  286. {32158}{32201}postavit Shnilßkovi.
  287. {32211}{32328}Dob°e. To jim °ekni. A taky jim °ekni,|₧e uΦinφm spravedlnosti zadost.
  288. {32335}{32393}Napravit Üpatnosti. Konec tyranie.
  289. {32400}{32437}Navrßcenφ tr∙nu.
  290. {32449}{32475}Chra≥te lesy.
  291. {32494}{32533}Udr₧ujte lidov² tanec.
  292. {32549}{32664}Äßdejte Φty°dennφ pracovnφ t²den a|zdravotnφ pΘΦi pro Sasy a Normany.
  293. {32670}{32696}Ano, ano! |Dob°e, dob°e.
  294. {32703}{32806}U₧ se stmφvß a jß u₧ musφm|sßm dom∙.
  295. {32815}{32841}Dobrß, dobrß.
  296. {33011}{33056}Vskutku zvlßÜtnφ dφt∞.
  297. {33183}{33244}Kde je ten
  298. {33260}{33359}KterΘho nejvφce miluji?
  299. {33370}{33450}Kdy ho uslyÜφm volat
  300. {33456}{33532}Mariano, Mariano?
  301. {33548}{33616}On je ten jedin²
  302. {33623}{33689}Kter² naplnφ m∙j ₧ivot
  303. {33731}{33821}Radostφ nav∞ky
  304. {33864}{33942}╚ekala jsem pokojn∞
  305. {33949}{34025}Na opravdovou lßsku
  306. {34040}{34122}Kdy si pro m∞ p°ijde?
  307. {34129}{34159}Kde je?
  308. {34166}{34207}Kde je?
  309. {34357}{34423}Kde je ten mu₧
  310. {34429}{34515}Kter² mß klφΦ?
  311. {34543}{34592}Kdy bude
  312. {34598}{34707}se svou Marianou, Marianou?
  313. {34721}{34791}Nedokß₧u Φekat
  314. {34798}{34866}A₧ osvobodφ mΘ srdce
  315. {34897}{34998}Kdy ho poznßm?
  316. {35016}{35096}Kdy ho uvidφm?
  317. {35108}{35194}Kdy ho uslyÜφm
  318. {35201}{35304}°φkat: "Mariano, mß lßsko"?
  319. {35433}{35484}Rychle, mß panφ!
  320. {35490}{35607}M∞la byste z tΘ vany vylΘzt,|nebo ta v∞c zaΦne reznout.
  321. {35633}{35676}Dob°e, Broomhildo.
  322. {35783}{35806}Rychle! Rychle!
  323. {35812}{35834}Je zima!
  324. {35987}{36048}Zapn∞te se. Nebo chytnete|hroznou r²mu.
  325. {36063}{36127}V t∞chto hradech tak tßhne.
  326. {36225}{36264}To je teplφΦko.
  327. {36351}{36390}Broomhildo, podφvej.
  328. {36396}{36449}è¥astn² salaÜnφk modr².
  329. {36675}{36732}To znamenß, ₧e si m∙₧u n∞co p°ßt.
  330. {36750}{36806}Vroucn∞ doufßm,
  331. {36817}{36866}vroucn∞ si p°eji,
  332. {36871}{36963}aby mi nebe seslalo milΘho,|bßjeΦnΘho gentlemana,
  333. {36970}{37021}kter² vlastnφ klφΦ k mΘmu
  334. {37094}{37122}srdci.
  335. {37153}{37200}Sbohem, m∙j mal².
  336. {37237}{37350}Ten Ü¥astn² salaÜnφk modr² zanechal|na vaÜφ ruce rozkoÜnΘ hovφnko.
  337. {37702}{37756}Princi Johne, musφm s vßmi mluvit!
  338. {37783}{37847}Dobrß, dobrß. |Pozd∞ji, pozd∞ji.
  339. {37883}{37920}Pozd∞ji.
  340. {38047}{38075}Pane,
  341. {38105}{38144}nesu vßm zprßvy.
  342. {38174}{38281}A jakΘ zprßvy? Snad ne ÜpatnΘ. |VφÜ, ₧e ÜpatnΘ zprßvy nesnßÜφm.
  343. {38289}{38388}Den zaΦal tak dob°e. Dob°e jsem se|vyspal. l stolice byla dobrß.
  344. {38394}{38441}Nechci slyÜet ₧ßdnΘ ÜpatnΘ zprßvy.
  345. {38452}{38510}No tak, jakou zprßvu neseÜ?
  346. {38521}{38566}Mßm-li b²t up°φmn², je Üpatnß.
  347. {38599}{38628}Jß to v∞d∞l!
  348. {38644}{38695}Jß v∞d∞l, ₧e je to Üpatnß zprßva!
  349. {38776}{38833}PoΦkat, mßm nßpad.
  350. {38840}{38951}╪ekneÜ-li mi tu Üpatnou zprßvu|v dobrΘm, tak to nebude tak zlΘ.
  351. {38999}{39044}èpatnou zprßvu v dobrΘm?
  352. {39050}{39085}Ano, ano, to bych mohl.
  353. {39092}{39151}èpatnou zprßvu v dobrΘm podßnφ.
  354. {39160}{39182}Tak tady je.
  355. {39294}{39362}PoΦkejte, a₧ to uslyÜφte. Prßv∞|jsem potkal Robina z Loxley.
  356. {39368}{39415}Vrßtil se z ta₧enφ.
  357. {39435}{39542}Vφte, po°ßdn∞ to mn∞ a m²m mu₧∙m|nandal!
  358. {39611}{39712}Vφte, on vßs nenßvidφ a miluje|vaÜeho bratra Richarda.
  359. {39903}{39952}A chce vßs vid∞t na Üibenici!
  360. {40085}{40126}Mßme problΘmy.
  361. {40217}{40258}Co je, zblßznil ses?
  362. {40282}{40358}╚emu se tak sm∞jeÜ? |To je hroznß zprßva!
  363. {40377}{40480}Jß jsem se to sna₧il|trochu zlehΦit.
  364. {40501}{40546}No, zvoral jsi to.
  365. {40552}{40609}Tohle je zapeklit² problΘm|a nebude lehkΘ ho vy°eÜit.
  366. {40616}{40653}Ano, mßÜ pravdu.
  367. {40679}{40767}Co d∞lat? Co d∞lat?
  368. {40774}{40819}Co d∞lat?
  369. {40844}{40902}Mßm to! Latrφna!
  370. {40922}{41027}Ta podivnß p°φÜera ve v∞₧i. |Ta, co chrßnφ moji budoucnost.
  371. {41034}{41064}Ano, Latrφna.
  372. {41071}{41112}Ta je ohavnß!
  373. {41240}{41260}Latrφno!
  374. {41267}{41337}Latrφno, kde seÜ? |Musφm s tebou mluvit!
  375. {41387}{41410}To jsi ty.
  376. {41431}{41488}Mß moc je v ohro₧enφ.
  377. {41494}{41555}Co mn∞ m∙₧eÜ °φct|o Robinu z Loxley?
  378. {41562}{41584}Robin z Loxley?
  379. {41591}{41634}Robin z Loxley.
  380. {41640}{41675}Podφvßm se.
  381. {41724}{41771}Havranφ vejce.
  382. {41787}{41834}Krev ze slepice.
  383. {41846}{41887}JeÜt∞ trochu vφc.
  384. {41944}{41995}OΦnφ bulvy z krokod²la.
  385. {42041}{42101}MloΦφ varlata.
  386. {42109}{42169}Myslφm, ₧e te∩ je transsexußl.
  387. {42457}{42533}Robin z Loxley je hezk² a stateΦn².
  388. {42539}{42613}Trvß na navrßcenφ svΘ rodinnΘ cti.
  389. {42633}{42705}Ten hlupßk by mohl d∞lat potφ₧e.
  390. {42712}{42753}SeÜ si jistß? |-Jistß?
  391. {42759}{42831}ChceÜ-li jistotu, najmi Φarod∞jnici. |Jß jsem jen kucha°ka.
  392. {42839}{42859}Tady.
  393. {42866}{42899}Tohle sn∞z.
  394. {42937}{42978}To je bßjeΦnΘ.
  395. {42984}{43052}Vypadß to jako Seder|od Vincenta Price.
  396. {43239}{43325}Jak neobvyklΘ jmΘno, Latrφna. |Jak na to tvß rodina p°iÜla?
  397. {43332}{43390}V devßtΘm stoletφ jsme ho zm∞nili.
  398. {43411}{43481}Zm∞nili jste ho na Latrφna?
  399. {43515}{43581}Jo, jmenovala jsem se Kadibudka.
  400. {43617}{43666}To je dobrß zm∞na.
  401. {43672}{43733}To je dobrß zm∞na.
  402. {43758}{43840}Co je s tφm Robinem?
  403. {43845}{43871}Jak ho m∙₧u zastavit?
  404. {43897}{43930}Mo₧nß,
  405. {43937}{44007}₧e bych tu m∞la Φarovn² lektvar.
  406. {44023}{44101}Jen dφky n∞mu nebude schopn² p°edvΘst|i ten nejlehΦφ ·kol.
  407. {44132}{44155}Ale na oplßtku
  408. {44170}{44205}pom∙₧eÜ ty mn∞.
  409. {44212}{44299}D∞lßÜ si legraci? |Ven s tφm. A¥ je to co je to.
  410. {44316}{44400}P°imluv se za m∞|u Üerifa ze Shnilßkova.
  411. {44406}{44464}Mßm na n∞j zßlusk.
  412. {44569}{44641}Mßm ve svΘm budoßru|jeho podobiznu.
  413. {44722}{44744}ShnilouÜi.
  414. {44751}{44809}ShnilouÜi, ShnilouÜi, ShnilouÜi.
  415. {44821}{44943}Jsem ohromen, ₧e by takov² feÜßk,|jako je Üerif ze Shnilßkova,
  416. {44954}{45010}cht∞l takovou p°φÜeru,|jako jsi ty.
  417. {45055}{45146}Dobrß, jestli hodlßÜ|zniΦit mΘ sny,
  418. {45152}{45213}tak zapome≥ na m∙j slib,|₧e ti pom∙₧u!
  419. {45220}{45243}Ne, poΦkej!
  420. {45250}{45322}PoΦkej, poΦkej, poΦkej!
  421. {45354}{45408}Mo₧nß, kdy₧ ho opijeme.
  422. {45516}{45567}Hodn∞ opijeme.
  423. {45585}{45624}M∙₧eÜ to zkusit.
  424. {45775}{45818}Dobrß.
  425. {46225}{46253}Sesedat.
  426. {46367}{46447}PoΦkejte tady. |Zjistφm, zda je to bezpeΦnΘ.
  427. {46885}{46969}Nevadilo by vßm, kdybyste|Üel laskav∞ z cesty?
  428. {46976}{47058}Ne d°φv, ne₧ zaplatφÜ m²tnΘ.
  429. {47069}{47112}M²tnΘ? JakΘ m²tnΘ?
  430. {47121}{47205}M²tnΘ za to, ₧e m∙₧eÜ|p°ejet p°es m∙j most.
  431. {47212}{47257}M²tnΘ platit nebudu.
  432. {47263}{47310}Tenhle most je na pozemku mΘ rodiny.
  433. {47316}{47380}Tedy b²val na pozemku mΘ rodiny.
  434. {47427}{47476}Ty seÜ Robin z Loxley!
  435. {47567}{47606}A kdo jsi ty?
  436. {47613}{47660}╪φkajφ mi Mal² John.
  437. {47666}{47711}Ale nev∞° vÜemu.
  438. {47718}{47744}Ve skuteΦnosti
  439. {47751}{47790}jsem hrozn∞ velk².
  440. {47812}{47870}Beru t∞ za slovo. |A te∩ m∞ nech projφt.
  441. {47969}{47994}Promi≥.
  442. {48004}{48035}Ale m²tnΘ je m²tnΘ
  443. {48042}{48083}a stravnΘ je stravnΘ.
  444. {48089}{48169}A kdy₧ nedostaneme m²tnΘ,|tak nemßme na stravnΘ.
  445. {48206}{48243}Na to jsem p°iÜel jß.
  446. {48267}{48364}Je to fascinujφcφ, ale obßvßm se,|₧e ti budu muset ublφ₧it.
  447. {48382}{48421}S radostφ. Wille!
  448. {48601}{48623}D∞kuju.
  449. {48660}{48690}Hej, MrkßΦi.
  450. {48697}{48748}╪ekl jsφ┤ PrachßΦφ┤?
  451. {48754}{48826}Ne, ne°ekl jsem: " PrachßΦi. "|╪ekl jsem: " Hej, MrkßΦi. "
  452. {48832}{48877}Podr₧ ot∞₧e, kßmo.
  453. {48910}{48936}Sakra.
  454. {49039}{49090}Promi≥. |-Ne, ty promi≥ mn∞.
  455. {49096}{49141}Tohle nemusφÜ d∞lat.
  456. {49148}{49170}Hele,
  457. {49187}{49248}tohle nenφ jako Mississippi!
  458. {49265}{49300}Jsem na jedn² stran∞, vidφÜ?
  459. {49307}{49342}A te∩ jsem na druh².
  460. {49347}{49382}Jsem na v²chodnφm b°ehu.
  461. {49389}{49430}A te∩ na zßpadnφm.
  462. {49443}{49496}Zase tak hrozn² to nenφ.
  463. {49517}{49589}O to nejde. |Tady jde o princip.
  464. {49682}{49723}Rßd jsem t∞ poznal.
  465. {51580}{51609}Pomoc!
  466. {51616}{51649}Neumφm plavat!
  467. {51662}{51736}Jß se topφm! |Bo₧e, jß se topφm!
  468. {51807}{51834}Pomoc!
  469. {51891}{51926}Pomoc! Pomoc!
  470. {51939}{51995}Pomoc! Panebo₧e! |Panebo₧e!
  471. {52002}{52059}Bo₧e! Bo₧e! Bo₧e!
  472. {52151}{52206}No tak. U₧ je to dobr².
  473. {52251}{52286}D∞kuji ti, Robine.
  474. {52295}{52336}Zachrßnil jsi mi ₧ivot.
  475. {52369}{52414}Co₧e? |-Vzduch!
  476. {52439}{52465}Promi≥.
  477. {52472}{52525}Jsem tv²m dlu₧nφkem.
  478. {52534}{52610}To nestojφ za °eΦ. |-Je vÜechno v po°ßdku?
  479. {52625}{52705}Dovol, abych ti p°edstavil p°ßtele. |Tamhle je MrkßΦ
  480. {52734}{52761}a tohle je HepΦφ.
  481. {52768}{52803}Na zdravφ.
  482. {52817}{52870}To je moje jmΘno, kßmo.
  483. {52932}{52993}Te∩ vßm p°edstavφm|svΘho nejlepÜφho p°φtele.
  484. {53000}{53022}Will Scarlet.
  485. {53036}{53071}Scarlet je moje prost°ednφ jmΘno.
  486. {53078}{53156}CelΘ jmΘno je Will Scarlet ╙Hara.
  487. {53245}{53284}Jsme z Georgie.
  488. {53289}{53332}Je dobrej s d²kou.
  489. {53339}{53400}Opravdu? A co malß ukßzka?
  490. {53413}{53440}S radostφ.
  491. {53752}{53785}Vyst°el Üφp
  492. {53792}{53837}p°φmo do mΘho srdce.
  493. {53875}{53910}MyslφÜ to vß₧n∞?
  494. {53917}{53954}Naprosto.
  495. {54132}{54152}Sbohem.
  496. {54356}{54440}Z kterΘ Φßsti Georgie jsi? |Z jihu?
  497. {54651}{54709}Tohle jsem ·pln∞|nedomyslel.
  498. {54771}{54800}To vidφm.
  499. {54835}{54899}Za to m²tnΘ se omlouvßm, Robine.
  500. {54906}{54941}To kv∙li princi Johnovi.
  501. {54948}{55053}Zabavil naÜe domy a vÜechno,|co mßme. Nic nßm nezbylo.
  502. {55065}{55102}Nem∞j strach, Mal² Johne.
  503. {55109}{55202}U₧ mßm plßn, jak si to vy°φdit|s princem Johnem a Shnilßkem.
  504. {55209}{55259}Dnes veΦer jim oznßmφm,
  505. {55266}{55342}₧e jsou zde mu₧i, ochotnφ postavit|se do boje proti tyran∙m.
  506. {55348}{55385}Dob°e! My se p°idßme!
  507. {55392}{55422}SlyÜte, slyÜte!
  508. {55445}{55542}Nemohu riskovat ₧ivoty druh²ch. |Jeden mu₧ se tam dostane snadn∞ji.
  509. {55602}{55635}U₧ musφm jφt.
  510. {55642}{55704}Tak na shledanou. |Po mΘm nßvratu se setkßme.
  511. {55711}{55758}Dobrß. M∞j se, brat°e.
  512. {55769}{55795}M∞j se.
  513. {55981}{56047}Bφlφ mu₧i neum∞jφ skßkat.
  514. {56232}{56285}Tady mßÜ, synu. |-VßÜ lφstek, pane.
  515. {57193}{57213}Zabte ho!
  516. {57258}{57293}Ne, poΦkat!
  517. {57312}{57345}Vφte, s mimy
  518. {57351}{57411}by se nem∞lo pl²tvat.
  519. {57457}{57490}Pus¥te ho.
  520. {57692}{57727}Dobr² veΦer, mß panφ.
  521. {57732}{57765}Je nßdhernß!
  522. {57925}{57956}Panno Mariano,
  523. {57963}{58019}znßte naÜeho dobrΘho|Üerifa ze Shnilßkova?
  524. {58028}{58079}Vypadßte ·chvatn∞, mß drahß.
  525. {58232}{58296}Dovolte mi, prosφm, abych|vßm pomohl do k°esla.
  526. {58486}{58591}Musφm °φct, ₧e princ John|na dneÜnφm veΦφrku neÜet°il.
  527. {58597}{58700}Mßme tu exotickΘ pokrmy|ze zßmo°φ. Kokosy, banßny
  528. {58707}{58777}a datle. |A co takhle rande?
  529. {58782}{58852}Ano, d∞kuji. |-A co p°φÜtφ Φtvrtek?
  530. {59013}{59033}Dobr² veΦer.
  531. {59048}{59097}To je on! To je on!
  532. {59121}{59158}To je Loxley!
  533. {59547}{59584}Zdravφm vßs, VaÜe V²sosti.
  534. {59646}{59670}VtipnΘ.
  535. {59677}{59730}Dßrek pro vßs a vaÜe hosty.
  536. {59737}{59774}To je divok² kanec!
  537. {59780}{59879}Ne, ne. To je bφlΘ prase. |Tohle je divok² kanec.
  538. {59912}{59932}VtipnΘ!
  539. {59954}{59979}Velmi zßbavnΘ!
  540. {60029}{60082}Tak ty seÜ Robin z Loxley, co?
  541. {60151}{60221}Tolik jsem o vßs slyÜela.
  542. {60250}{60272}A vy jste?
  543. {60280}{60317}Panna Mariana.
  544. {60346}{60376}Panna Mariana.
  545. {60392}{60456}Zv∞sti o vaÜφ krßse pronikajφ|Üiroko daleko.
  546. {60462}{60524}Ale kdy₧ vßs vidφm,|nevyjßd°φm to slovy.
  547. {60550}{60579}Jak ·lisnΘ!
  548. {60591}{60651}Je to zaruΦen∞ ·lisnφk.
  549. {60697}{60725}Dost!
  550. {60755}{60798}Krßlovy nezßkonnΘ lesy...
  551. {60804}{60835}DivokΘ prase...
  552. {60842}{60895}Zabily, to je...
  553. {60910}{60943}Co₧e?
  554. {60954}{60989}Chci °φct, ty to nevφÜ?
  555. {60995}{61098}Je nezßkonnΘ zabφt divokΘ prase|v krßlovsk²ch lesφch!
  556. {61104}{61180}A taky je nezßkonnΘ sed∞t|na krßlovskΘm tr∙nu a p°isvojit
  557. {61185}{61230}si v jeho nep°φtomnosti jeho moc.
  558. {61237}{61290}Opatrn∞, Robine! ZachßzφÜ daleko.
  559. {61297}{61327}A to je jen zaΦßtek.
  560. {61334}{61420}Varuji vßs, jestli nep°estanete|vybφrat ty nezßkonnΘ dan∞,
  561. {61427}{61486}povedu lid, aby se proti|vßm vzbou°il.
  562. {61531}{61599}A proΦ by m∞l lid|poslouchat zrovna tebe?
  563. {61605}{61689}Proto₧e na rozdφl od|jin²ch Robin∙ Hood∙
  564. {61696}{61762}mßm Φist² anglick² p°φzvuk.
  565. {61835}{61930}Po pravd∞ °eΦeno, ten chlßpek|mi zaΦφnß lΘzt na nervy!
  566. {61937}{61976}Nebojte se, VaÜe V²sosti.
  567. {61983}{62073}Jß se toho ope°enΘho|pov²Üence zbavφm.
  568. {62100}{62172}Vyz²vßm t∞ na souboj.
  569. {62430}{62457}P°ijφmßm.
  570. {62584}{62648}Tohle se ti prodra₧φ, Loxley!
  571. {62660}{62695}Prosφm, vystavte mi ·Φet.
  572. {62700}{62747}Tohle se bude odvφjet nßsledovn∞.
  573. {62752}{62787}Souboj na smrt,
  574. {62794}{62852}Φlov∞k proti Φlov∞ku,
  575. {62859}{62883}mu₧ proti mu₧i,
  576. {62900}{62976}jen ty a jß a mß
  577. {62983}{63008}strß₧!
  578. {63216}{63265}┌Φet, prosφm. St∙l Φφslo jedna.
  579. {64055}{64100}Rychle! PryΦ odsud!
  580. {64893}{64951}ObΦerstvenφ, pane? |-Dφky, MrkßΦi.
  581. {64998}{65059}Znφ to, ₧e vyhrßvßme, pane.
  582. {65072}{65113}OvÜem ₧e ano. Jen tak dßl.
  583. {65272}{65325}Zachra≥ m∞! Zachra≥ m∞! |Do nich! Do nich!
  584. {65332}{65404}Zachra≥ je, zachra≥ je! |Do tebe, do tebe! Chßpu.
  585. {65760}{65803}Nedßte si dezert?
  586. {65844}{65869}Lukost°elci p°ipravit!
  587. {65910}{65935}Pal!
  588. {66030}{66063}Panno Mariano!
  589. {66082}{66160}V∞°φte na lßsku|na prvnφ pohled?
  590. {66187}{66257}To zßle₧φ, na koho se dφvßte.
  591. {66282}{66305}No a?
  592. {66532}{66567}PokraΦovßnφ p°φÜt∞.
  593. {66665}{66729}Moje milß, jsem tak rßda,|₧e jsem vßs naÜla.
  594. {66735}{66776}ZaΦφnß tu b²t hezky dusno.
  595. {67762}{67805}Jsem dobr²? jsem dobr².
  596. {67822}{67892}A¥ se nedostanou ven! |ObkliΦte mφstnost!
  597. {67899}{67925}To je ono!
  598. {68531}{68595}Doufßm, ₧e ten hluk za to stojφ!
  599. {69050}{69093}Mßme ho! Mßme ho!
  600. {69197}{69232}SprßvnΘ lano.
  601. {69840}{69926}Podφvej se na to! |Z krßlovstvφ do Ürotu.
  602. {69960}{69990}Postarej se o dve°e.
  603. {69997}{70027}Jo, vynasna₧φm se.
  604. {70062}{70165}Je to hezk² veΦφrek|a rßdi bychom se zdr₧eli dΘle,
  605. {70172}{70252}ale obßvßm se, ₧e musφme zdrhnout. |Tak pß pß!
  606. {70749}{70866}Nechal jsem po Anglii rozhlßsit, aby|ka₧dß vesnice vyslala nejlepÜφ mu₧e.
  607. {70872}{70897}To jsou oni.
  608. {71039}{71092}Budeme mφt potφ₧e.
  609. {71149}{71240}Dob°φ lidΘ, co p°ijφ₧dφte z vesnic|dalek²ch i blφzk²ch,
  610. {71247}{71280}v∞nujte mi sv∙j sluch.
  611. {71413}{71462}To je nechutnΘ.
  612. {71489}{71520}SlyÜte m∞!
  613. {71529}{71599}S mu₧i, jako princ John a Shnilßk,|musφme skoncovat!
  614. {71605}{71722}Skoncovat s naÜφm zbφdaΦovßnφm! |Skoncovat s branφm toho, co nßm pat°φ!
  615. {71749}{71854}Pokud se jim postavφme jako jeden mu₧,|vφt∞zstvφ je naÜe!
  616. {71869}{71953}Budeme bojovat a₧ do konce. |Nic nßs nezastavφ.
  617. {71960}{72011}Budeme bojovat na mo°φch i oceßnech.
  618. {72018}{72100}Budeme brßnit nßÜ ostrov,|a¥ to stojφ co to stojφ.
  619. {72113}{72154}My se nikdy nevzdßme.
  620. {72179}{72220}Budou o nßs °φkat:
  621. {72226}{72343}" Nikdy jsem nedlu₧il tolik|t∞m n∞kolika mu₧∙m. "
  622. {72432}{72494}To bylo nßdhern². Co se to d∞je?
  623. {72501}{72526}VÜichni usnuli.
  624. {72592}{72625}Hej, kßmo.
  625. {72639}{72670}T∞₧k² obecenstvo.
  626. {72692}{72749}M∙₧u si to taky zkusit?
  627. {73022}{73069}Jen se na sebe podφvejte.
  628. {73098}{73139}No prosφm, jen se rozhlΘdn∞te.
  629. {73192}{73253}Lide sherwoodsk², tys byl podveden!
  630. {73275}{73305}OÜßlen!
  631. {73318}{73355}Podfouknut.
  632. {73362}{73391}èφlφte!
  633. {73407}{73464}My nep°istßli v SherwoodskΘm lese.
  634. {73471}{73533}Sherwoodsk² les p°istßl v nßs!
  635. {73586}{73610}Moc dob°e.
  636. {73621}{73656}Jen jsem je rozeh°ßl.
  637. {73692}{73739}Bratr HepΦφ mß pravdu.
  638. {73748}{73793}A jß °φkßm, bra≥me se!
  639. {73854}{73893}Jste se mnou? |No Φi ne?
  640. {73921}{73960}A co z toho znamenß ano?
  641. {73985}{74005}No.
  642. {74115}{74207}Popadn∞te uniformy a v²zbroj|a p°ipravte se k v²cviku.
  643. {74214}{74302}Dob°e, pßnovΘ, popadn∞te ope°enΘ|klobouky, zbran∞,
  644. {74309}{74350}d²ky, boty,
  645. {74357}{74384}meΦe,
  646. {74390}{74412}toulce
  647. {74419}{74470}a punΦochßΦe!
  648. {74553}{74662}P°edm∞tem tohoto cviΦenφ|je trefit cφl.
  649. {75588}{75615}Te∩, mu₧i,
  650. {75622}{75688}te∩ sledujte Willa|a ud∞lejte p°esn∞ to co on.
  651. {75928}{75955}Velmi dob°e! Dob°e!
  652. {75961}{76017}Dobrß! |-Dob°e, Wille!
  653. {76024}{76053}Nenφ to tak t∞₧k².
  654. {76060}{76122}My to zvlßdneme. |-Je to hraΦka.
  655. {76192}{76216}Hezkej kluk.
  656. {76241}{76265}P°ipraveni?
  657. {76318}{76351}Do ·toku!
  658. {76563}{76588}Pßni!
  659. {76616}{76700}Robe, do bitvy si vezmeme|rad∞ji ty panßky.
  660. {77007}{77042}Musφm s vßmi mluvit.
  661. {77112}{77147}Co to v∞t°φÜ?
  662. {77157}{77239}To nejde ode m∞. |To jde z toho potrubφ.
  663. {77265}{77331}VaÜe VeliΦenstvo, mßm hroznΘ zprßvy.
  664. {77337}{77401}┌dernφk op∞t zaloxoval.
  665. {77418}{77440}Co₧e?
  666. {77446}{77505}Loxley op∞t ude°il.
  667. {77525}{77591}Budu pot°ebovat trochu soukromφ,|tak se m∙₧ete odfrΦet.
  668. {77641}{77661}Ne, odfiΦet.
  669. {77668}{77695}OdfrΦet!
  670. {77866}{77907}Jsem zachmu°en.
  671. {77914}{78013}Nßsledujte m∞. Jß vßm ukß₧u n∞co,|co vßs uΦinφ velmi Ü¥astn²m.
  672. {78026}{78069}P°ineste krßlovsk² plßÜ¥!
  673. {78075}{78110}VaÜe VeliΦenstvo,
  674. {78128}{78235}zastavte m∞, jestli se m²lφm,|ale nebyla vaÜe piha
  675. {78242}{78277}na druhΘ stran∞?
  676. {78323}{78380}Jß ₧e mßm pihu?
  677. {78400}{78425}Co je to?
  678. {78432}{78510}Tohle je n∞co, co jsme|pojmenovali tajn² katapult.
  679. {78517}{78595}D∞lßme na tom tajn∞|u₧ n∞kolik m∞sφc∙.
  680. {78604}{78698}Dokß₧e to nepozorovan∞ vrhat t∞₧kΘ|valouny i na vzdßlenost
  681. {78705}{78810}vφce ne₧ 1 00 yard∙ a totßln∞ to|zniΦφ vÜe, do Φeho to uhodφ.
  682. {78828}{78881}Jak to funguje? |-Je to docela jednoduchΘ.
  683. {78888}{78976}Vezmete t∞₧k² balvan. Dßte ho tam,|kde sedφm. Pak jen zatßhnete.
  684. {78983}{79018}MyslφÜ takhle?
  685. {79117}{79166}Pane Bo₧e,
  686. {79172}{79269}jestli to bude mo₧nΘ,|seÜli moji jedinou lßsku...
  687. {79363}{79391}D∞kuji!
  688. {79461}{79525}M∙j Bo₧e! |M∙j Bo₧e, ty jsi tady!
  689. {79532}{79565}Kouzlo funguje.
  690. {79572}{79634}Polib m∞! Polib m∞! Dotkni se m∞!
  691. {79643}{79666}Moje zßda!
  692. {79689}{79716}Hrozn∞ m∞ bolφ hlava.
  693. {79723}{79799}Kam to jdeÜ? Ty prevφte!
  694. {79852}{79906}Byla jsem tak blφzko.
  695. {79937}{79974}Dotkla jsem se ho.
  696. {80158}{80217}Nelφbφ se mi zp∙sob, jak²m krßΦφÜ.
  697. {80224}{80292}Zase jsi byl na tom|meÜnφm vφnu.
  698. {80298}{80339}Ty neznabohu!
  699. {80345}{80404}Ty opil² mezku.
  700. {80505}{80565}Prrr, Morrisi! Prrr!
  701. {80597}{80623}Tady zastavte, p°φteli.
  702. {80637}{80723}Prßv∞ jste vstoupil na ·zemφ|Robina Hooda a jeho chlapßk∙.
  703. {80834}{80861}Podivφn∙?
  704. {80931}{80978}Jsme normßlnφ chlapi.
  705. {81020}{81100}A kdo vy, pane, s dlouh²m|pΘrem na klobouku, v∙bec jste?
  706. {81107}{81148}Jsem Robin z Loxley.
  707. {81154}{81183}Robin z Loxley?
  708. {81193}{81285}Prßv∞ jedu od panny Mariany,|dßmy, kterΘ jste ukradl srdce.
  709. {81292}{81348}Vy princi lupiΦ∙.
  710. {81418}{81494}Znal jsem jejφ rodiΦe jeÜt∞ p°edtφm,|ne₧ je zahubil mor...
  711. {81500}{81549}Pan a panφ Bagellovi.
  712. {81555}{81615}Ty a panφ Mariana|jste si byli souzeni.
  713. {81622}{81723}To je kombinace! |Loxley a Bagellovß. Jinak to nejde.
  714. {81756}{81795}A kdo jste vy, pane?
  715. {81803}{81848}Jsem rabφn Tuckman,
  716. {81855}{81909}nßkupΦφ meÜnφho vφna
  717. {81916}{81969}a vynikajφcφ Mohel.
  718. {81978}{82005}Ahoj, rabφne.
  719. {82028}{82071}Ahoj, hoÜi.
  720. {82077}{82141}Mohel? O takovΘ profesi|jsem nikdy neslyÜel.
  721. {82157}{82254}Mohel je velice d∙le₧itß osoba. |D∞lß toti₧ ob°φzky.
  722. {82273}{82339}A co to v∙bec je?
  723. {82351}{82409}To je nejnov∞jÜφ trend. |Dßmy to milujφ.
  724. {82416}{82436}Jß chci taky.
  725. {82443}{82488}Jß chci dv∞. |-Jß jednu!
  726. {82495}{82530}Zajφmß m∞ to. Jak se to d∞lß?
  727. {82539}{82568}Je to jednoduchΘ.
  728. {82579}{82626}Vezmu si sv∙j nßstrojek.
  729. {82675}{82733}Vezmu toho vaÜeho prcka.
  730. {82740}{82824}Vlo₧φm ho do tΘhle|dφrky
  731. {82830}{82858}a vrÜek je pryΦ.
  732. {82922}{82947}Kdo chce prvnφ?
  733. {82962}{82995}Rozmyslel jsem si to.
  734. {83001}{83038}Jß zapomn∞l, ₧e u₧ jednu mßm.
  735. {83044}{83071}Nßmitka.
  736. {83081}{83132}Musφm pracovat s mnohem|mladÜφm t²mem.
  737. {83148}{83210}Vypadßte, ₧e stojφte na|stran∞ dobra.
  738. {83216}{83275}P°idßte se k nßm a pod∞lφte se|o vaÜi moudrost,
  739. {83282}{83346}o vaÜe rady a mo₧nß
  740. {83351}{83390}i o trochu vφna?
  741. {83415}{83475}Moudrost a rady nejsou problΘm.
  742. {83482}{83521}Ale tohle je meÜnφ vφno.
  743. {83526}{83594}Pou₧φvß se pouze pro sv∞cenφ v∞cφ.
  744. {83678}{83737}PoΦkat! |l tady by se n∞co naÜlo.
  745. {83751}{83796}Jsou zde stromy, skßly,
  746. {83803}{83854}ptßci a veverky.
  747. {83860}{83946}VÜechny je posv∞tφme, a₧|z toho budeme ·pln∞ namol!
  748. {83952}{83985}Za mnou!
  749. {84032}{84085}Na rabφnovu poΦest!
  750. {84343}{84390}Dobr² veΦer, Done Giovanni.
  751. {84522}{84604}Bylo od vßs velmi milΘ, ₧e jste|p°iÜel v tak krßtkΘ dob∞.
  752. {84619}{84664}Celou tu cestu z Jersey.
  753. {84670}{84723}Nenφ to moc blφzko.
  754. {84730}{84848}Ale vφte, ₧e princ John na°φdil,|aby to byla tajnß sch∙zka?
  755. {84874}{84923}Chci °φct, kdo jsou ti mu₧i?
  756. {84931}{84980}To jsou d∙v∞ryhodnφ spoleΦnφci.
  757. {84986}{85042}Po mΘ pravici, neΦist² Ezio.
  758. {85114}{85142}Po mΘ levici,
  759. {85159}{85196}Üpinav² Luca.
  760. {85236}{85256}Tak...
  761. {85263}{85381}D∞kujeme, ₧e jste nßs pozval|na svatbu svΘ dcery.
  762. {85399}{85498}Doufßm, ₧e prvnφ dφt∞|bude mu₧.
  763. {85504}{85563}Sklapni. JeÜt∞ k naÜφ|sch∙zce nedoÜlo.
  764. {85700}{85727}Dob°e.
  765. {85736}{85820}Pokud tomu rozumφm, otravuje|vßs n∞jak² Robin Hood.
  766. {85834}{85893}A vy chcete Robina odd∞lat,
  767. {85899}{85958}odstranit a mo₧nß i zabφt.
  768. {85965}{86029}Ano, to jste sesumφroval.
  769. {86034}{86067}Co₧e?
  770. {86091}{86175}Sesumφroval. To znamenß "skv∞lΘ┤. |-Ano. Jß to v∞d∞l.
  771. {86271}{86310}Promi≥te, Done Giovanni,
  772. {86323}{86374}vßÜ jeÜt∞r se zdß b²t sklesl².
  773. {86404}{86470}Vφte, v mΘm v∞ku obΦas...
  774. {86476}{86509}M∙j jeÜt∞r!
  775. {86533}{86607}On jen pod°imuje, to je vÜe. |Charlie. Charlie!
  776. {86666}{86705}Mohl bych b²t n∞kdo.
  777. {86711}{86826}Mohl bych b²t i uchazeΦ. |Vφte, Charliemu je cφtit z pusy.
  778. {86914}{86982}Cel² se vzruÜil, vidφte. No tak.
  779. {87107}{87195}Normßln∞ bych byl Ü¥astn², ₧e vßm|mohu b²t k slu₧bßm,
  780. {87202}{87278}ale je tu n∞co, co m∞ velmi tφ₧φ|na srdci.
  781. {87284}{87370}Za ta lΘta, co jsme p°ßtelΘ,|Anglie a Jersey,
  782. {87376}{87473}jste m∞ nikdy nepozval k sob∞ dom∙|na kßvu a zßkusek.
  783. {87480}{87502}Nebo ganool.
  784. {87508}{87538}Prost∞, vφte?
  785. {87544}{87587}Na co? |-Na ganool.
  786. {87592}{87672}To je pln∞nΘ peΦivo se sypßnφm.
  787. {87688}{87710}Promi≥te.
  788. {87716}{87773}Nerozumφm jedinΘmu|vaÜemu slovu.
  789. {87791}{87865}Prßv∞ jsem se vrßtil od zuba°e
  790. {87908}{87961}a nechal mi tam tampony.
  791. {87985}{88061}Jß si ty tampony klidn∞|od vßs vezmu
  792. {88068}{88119}a dßm si je do kapsy.
  793. {88232}{88255}ProΦ ne.
  794. {88284}{88333}VßÜ druh² spoleΦnφk moc nemluvφ.
  795. {88339}{88380}On nemluvφ v∙bec. |-ProΦ?
  796. {88386}{88466}Proto₧e nep°φtel mu vy°φzl jazyk.
  797. {88473}{88526}To je neÜt∞stφ! ProΦ?
  798. {88533}{88587}Proto₧e d∞lal tohle.
  799. {88641}{88699}A jemu se to nelφbilo,|tak mu vy°φznul jazyk.
  800. {88706}{88768}Poj∩ sem. Ud∞lej tohle.
  801. {88830}{88869}Neud∞lß to!
  802. {88886}{88933}Rßd ho Ükßdlφm.
  803. {89002}{89058}╪ekn∞te mi, Done Giovanni. |-To jsem jß. Co?
  804. {89065}{89108}Co ud∞lßte s Robinem Hoodem?
  805. {89113}{89154}Poslouchejte, mßm nßpad.
  806. {89161}{89249}Zφtra budete mφt ty st°edov∞kΘ|radovßnky a hry.
  807. {89256}{89328}Hlavnφ v∞cφ bude vyhlßÜenß|sout∞₧ v lukost°elb∞.
  808. {89345}{89386}Robin nebude schopen odolat.
  809. {89393}{89413}A proΦ by ne?
  810. {89426}{89482}Ud∞lßme mu nabφdku,|kterou nebude moci odmφtnout.
  811. {89489}{89536}Prßv∞ jsem to cht∞l °φct.
  812. {89584}{89623}To je vynikajφcφ! |-D∞kuji.
  813. {89630}{89660}Ale... |-Co?
  814. {89670}{89752}Vφte, ₧e Robin je nejlepÜφ|lukost°elec v tomhle kraji?
  815. {89770}{89844}Copak to nechßpete? |Luca je dobr², lepÜφ, nejlepÜφ.
  816. {89849}{89906}Uka₧ mu svΘ vyst°φlenΘ medaile.
  817. {90042}{90099}Vidφte? Tohle se nedß ani|slovy vyjßd°it.
  818. {90106}{90219}Luca porazφ Robina|v lukost°elb∞ a pak ho
  819. {90225}{90301}neΦist² Ezio dorazφ.
  820. {90386}{90419}Dorazφ?
  821. {90424}{90521}Mßm to °φct jasnou angliΦtinou? |Robin bude mrtv².
  822. {90527}{90568}M-R-T-V-▌.
  823. {90593}{90618}Mrtv².
  824. {90704}{90731}Mrtv².
  825. {90774}{90807}SlyÜel jste ho?
  826. {91284}{91339}Broomhildo! Broomhildo, probu∩ se!
  827. {91346}{91385}N∞co tady zaΦφnß smrd∞t.
  828. {91391}{91459}Moje nohy to nejsou. |Jß si je myla!
  829. {91473}{91584}Princ John a Üerif si najali mu₧e,|aby zabili Robina. Musφme ho varovat!
  830. {91589}{91655}PoΦkejte, mß panφ! |Jestli nßs princ John uvidφ...
  831. {91661}{91710}MßÜ pravdu. P∙jdeme zadem.
  832. {91716}{91744}Sprßvn∞.
  833. {91798}{91841}Lady!
  834. {92080}{92141}Broomhildo, jß jedu nap°ed. |Do₧e≥ m∞!
  835. {92148}{92183}Jedeme, lady.
  836. {92244}{92275}Farfelkugeli!
  837. {92613}{92674}"To si snad d∞lß legraci! "
  838. {92995}{93019}Farfelkugeli,
  839. {93026}{93129}b²t tebou,|tak u₧ to nikdy neud∞lßm!
  840. {93160}{93193}N∞jakΘ dotazy?
  841. {93262}{93290}Dob°e.
  842. {93789}{93834}Co tam naho°e d∞lßÜ?
  843. {93896}{93927}Hßdßm.
  844. {93936}{93969}Hßdßm,
  845. {93978}{94035}₧e nikdo nep°ijde.
  846. {94113}{94170}Slez, prosφm t∞, dol∙.
  847. {94191}{94218}Hlupßku.
  848. {94280}{94356}Hßdßm, ₧e tady n∞kde|stojφ ₧eb°φk.
  849. {94374}{94401}Tady je.
  850. {94413}{94433}Sprßvn∞.
  851. {94691}{94730}Sakra!
  852. {95078}{95133}Jß vidφm!
  853. {95345}{95376}M²lil jsem se.
  854. {95526}{95627}Starodßvnß kadibudka
  855. {95647}{95698}Tohle nenφ lehk² si nasadit.
  856. {95708}{95790}Jen si to p°iznejte, jen skuteΦnej|chlap nosφ punΦochßΦe.
  857. {95856}{95883}Wille,
  858. {95890}{95923}mßm rovn∞ Üvy?
  859. {95929}{95953}Perfektnφ.
  860. {95965}{96010}Jako v₧dy.
  861. {96066}{96097}Jsme mu₧i
  862. {96105}{96150}Mu₧i v punΦochßch
  863. {96166}{96236}Potulujeme se po lese|a t∞Üφme se na boj
  864. {96245}{96282}Jsme mu₧i
  865. {96288}{96339}Mu₧i v punΦochßch
  866. {96346}{96383}Bereme bohat²m|a dßvßme chud²m
  867. {96390}{96417}To je pravda!
  868. {96428}{96519}Mo₧nß vypadßme z₧enÜt∞le
  869. {96527}{96607}Ale pozor, co °φkßÜ,|nebo si na tebe posvφtφme
  870. {96620}{96647}Jsme mu₧i
  871. {96654}{96697}Mu₧i v punΦochßch
  872. {96714}{96790}V₧dy ve st°ehu,|brßnφme lidskß prßva
  873. {97085}{97126}Jsme mu₧i,|opravdovφ mu₧i!
  874. {97132}{97177}Mu₧i v punΦochßch|Ano!
  875. {97184}{97260}Potulujeme se po lese|a t∞Üφme se na boj
  876. {97266}{97288}Jsme mu₧i
  877. {97307}{97344}Mu₧i v punΦochßch
  878. {97372}{97399}Bereme bohat²m|a dßvßme chud²m
  879. {97406}{97432}To je pravda!
  880. {97447}{97548}Mo₧nß vypadßme trochu p°ih°ß t∞
  881. {97555}{97602}Ale neurß₧ej nßs,|nebo si na tebe posvφtφme
  882. {97631}{97672}Jsme mu₧i
  883. {97678}{97725}Mu₧i v punΦochßch,|punΦochßch, punΦochßch!
  884. {97732}{97812}V₧dy ve st°ehu,|brßnφme lidskß prßva
  885. {97828}{97894}Kdy₧jsi v tφsni,|zavolej mu₧e v punΦochßch
  886. {97901}{97934}Jsme drs≥ßci!
  887. {98469}{98489}Tady.
  888. {98500}{98527}RaΦte, prosφm.
  889. {98561}{98594}D∞kuji.
  890. {98815}{98864}Jsi tak mil².
  891. {98873}{98953}Mohu pro tebe n∞co ud∞lat?
  892. {98983}{99012}M∙₧eÜ ze m∞ slΘzt.
  893. {99115}{99140}Mal² Johne!
  894. {99155}{99188}Zpanika°il jsem.
  895. {99329}{99368}Co tady d∞lßte?
  896. {99375}{99478}Princ John a Shnilßk si najali|vrahy, aby vßs na pouti zabili.
  897. {99488}{99525}Nesmφte tam jφt.
  898. {99564}{99613}Tak to je snadnΘ. Nep∙jdu.
  899. {99630}{99679}Jsem tak Ü¥astnß.
  900. {99685}{99788}Hodlali vßs tam nalßkat uspo°ßdßnφm|lukost°eleckΘ sout∞₧e.
  901. {99795}{99855}Lukost°eleckΘ sout∞₧e?
  902. {99862}{99909}Jejich luΦiÜnφk je neporaziteln².
  903. {99915}{99941}Opravdu?
  904. {99948}{100018}Robine, slibte, ₧e tam nep∙jdete.
  905. {100024}{100069}Dobrß, slibuji, ₧e tam nep∙jdete.
  906. {100076}{100105}D∞kuji.
  907. {100152}{100193}Hej, poΦkej. ╪ekl jsi, ₧e...
  908. {100199}{100253}Jen klid! |-Jasn∞.
  909. {100294}{100322}Poj∩te, mß drahß.
  910. {100555}{100627}Noc je mladß|a vy jste tak krßsnß.
  911. {100646}{100676}Hudba.
  912. {100693}{100753}Noc je mladß
  913. {100759}{100827}A jste tak krßsnß
  914. {100834}{100879}Zde
  915. {100885}{100922}V tom p°φtmφ
  916. {100928}{100977}Krßsnß dßmo
  917. {101050}{101109}Otev°ete svΘ srdce
  918. {101194}{101247}VÜe je p°ipraveno
  919. {101256}{101312}Vßnek o tom zpφvß
  920. {101319}{101352}Nem∙₧ete se dostat
  921. {101368}{101429}Do jeho rytmu?
  922. {101436}{101483}Dßmo
  923. {101522}{101573}Kdy zaΦneme?
  924. {101618}{101700}Kdy mohu dßmu polφbit
  925. {101726}{101779}A noc je nßdhernß
  926. {101849}{101909}Kdy₧ se sen stane skuteΦnostφ
  927. {101951}{102023}V srdci blßzna
  928. {102093}{102142}M∞sφc je vysoko
  929. {102148}{102209}A vy jste tak p°ekrßsnß
  930. {102218}{102311}A pokudjß vypadßm zamilovan∞
  931. {102318}{102359}Dßmo
  932. {102403}{102454}Co mohu d∞lat?
  933. {102541}{102597}Noc je mladß
  934. {102625}{102693}A jß jsem zamilovan²
  935. {102700}{102751}Do
  936. {102798}{102856}Vßs!
  937. {103448}{103524}Mß nejdra₧Üφ,|te∩ jsem na ten polibek p°ipraven.
  938. {103531}{103592}Ale nejd°φve vßs musφm varovat,
  939. {103599}{103646}₧e to m∙₧e b²t jen ten polibek.
  940. {103653}{103700}Jsem jeÜt∞ panna
  941. {103706}{103743}a dßle bych jφt
  942. {103762}{103801}nemohla.
  943. {103819}{103879}Pokud bych ovÜem nebyla vdanß.
  944. {103899}{103965}Nebo kdyby se mu₧ zavßzal|nekoneΦnou lßskou
  945. {103985}{104016}ke mn∞.
  946. {104023}{104117}Nebo, kdybych v∞d∞la, ₧e mß|o m∞ zoufal² zßjem.
  947. {104129}{104183}Nebo pokud by byl opravdu rozkoÜn².
  948. {104244}{104299}Ale mß drahß, vy se t°esete.
  949. {104306}{104388}Je vßm zima? Co pod tou plßÜt∞nkou|v∙bec mßte?
  950. {104393}{104434}Vlastn∞ nic.
  951. {104551}{104602}A₧ na tohle.
  952. {104608}{104694}Zapomn∞la jsem vßm °φct o mΘm|pßsu cudnosti. Prav² Everlast.
  953. {104701}{104724}To urΦit∞ je.
  954. {104731}{104761}Drah²,
  955. {104768}{104809}nenφ, proΦ zoufat,
  956. {104816}{104868}na pergamenu p°ece stßlo:
  957. {104874}{104940}"Jednoho dne se ten, kdo je mi|p°edurΦen,
  958. {104946}{105005}objevφ s magick²m|klφΦem,
  959. {105012}{105059}kter² ukonΦφ
  960. {105065}{105102}mΘ panenstvφ. "
  961. {105128}{105165}Mariano,
  962. {105172}{105207}kΘ₧ bych to byl jß.
  963. {105214}{105263}Kdyby jste to byl vy, to by bylo
  964. {105270}{105313}skv∞l².
  965. {105387}{105443}ÄßdnΘ muchlßnφ bez svatebnφch prsten∙.
  966. {105914}{105951}Sbohem, mß nejdra₧Üφ.
  967. {106155}{106184}Nazdßrek!
  968. {106356}{106463}Jarnφ pou¥ s krßlovskou|sout∞₧φ v lukost°elb∞
  969. {106704}{106770}Pauza! Pauza! |-Co se d∞je?
  970. {106777}{106841}Nem∞l jsem si ty boty brßt.
  971. {106861}{106914}Nehodφ se mi ke kabelce.
  972. {106945}{106993}MrkßΦi, uprav si prsa.
  973. {107000}{107054}VypadßÜ jako krvßcejφcφ Picasso.
  974. {107111}{107150}Proboha!
  975. {107211}{107236}Burßky!
  976. {107242}{107328}Sφlu najdeÜ v burßcφch! |Ob∞d pro chudΘ!
  977. {107334}{107357}Hej, ty!
  978. {107627}{107693}Krßlovskß sout∞₧ v lukost°elb∞|m∙₧e zaΦφt!
  979. {107723}{107803}St°elci, zaujm∞te mφsta!
  980. {107958}{107993}Jsme
  981. {108025}{108060}p°ipraveni?
  982. {108076}{108104}Pane.
  983. {108241}{108293}Krßlovskß|·schovna listin
  984. {108581}{108630}To je dobrΘ.
  985. {108643}{108680}DobrΘ je to.
  986. {108686}{108719}St°elci,
  987. {108725}{108758}na Φßru!
  988. {108965}{108998}P°ipravit,
  989. {109028}{109063}zamφ°it,
  990. {109116}{109143}poΦkat si,
  991. {109191}{109232}pal!
  992. {109383}{109459}Ti dva st°elci, co zasßhli|st°ed, mohou z∙stat!
  993. {109476}{109513}Zbytek gentleman∙
  994. {109520}{109553}m∙₧e vypadnout!
  995. {109679}{109706}Tamhle je!
  996. {109732}{109788}Ten sta°ec je Loxley!
  997. {109881}{109914}SeÜ si jist?
  998. {109921}{109968}Vypadß spφÜe jako Mark Twain.
  999. {110048}{110114}Ten sta°ec m∙₧e zaΦφt!
  1000. {110395}{110426}V²born∞,
  1001. {110433}{110464}Robine z Loxley!
  1002. {110892}{110960}Je to blßzen! Musφme ho zastavit!
  1003. {111014}{111078}Promi≥te, dßmy,|tohle je krßlovsk² vchod.
  1004. {111086}{111139}Musφte jφt okolo.
  1005. {111189}{111255}Podφvej, co jsi ud∞lal, ty idiote!
  1006. {111271}{111325}Te∩ je pro lidi|jeÜt∞ v∞tÜφ hrdina.
  1007. {111332}{111383}Luca Pazzo mß jeÜt∞ Üanci.
  1008. {111390}{111470}Trefil se ·pln∞|do st°edu terΦe!
  1009. {111476}{111509}Ty blbΦe!
  1010. {111526}{111583}PoΦkejte a dφvejte se, pane.
  1011. {111896}{111980}RozÜt∞pil Robin∙v Üφp v p∙li!
  1012. {112046}{112093}V∞ci se m∞nφ.
  1013. {112228}{112263}Hezkß st°ela!
  1014. {112455}{112523}Robin mß potφ₧e! Mizφme!
  1015. {112574}{112600}Prohrßl jsem.
  1016. {112622}{112650}Prohrßl?
  1017. {112663}{112747}Nemßm prohrßt. |Podφvßm se do scΘnß°e.
  1018. {112819}{112864}Robine, je Φas zmizet.
  1019. {112870}{112928}Zpßtky do Sherwoodu!
  1020. {112936}{113002}Dobr². |Otev°eli salßtov² bar.
  1021. {113008}{113030}PoΦkat!
  1022. {113036}{113079}Mßm jeÜt∞ jeden pokus!
  1023. {113085}{113122}Mß jeÜt∞ jeden pokus!
  1024. {113168}{113211}Robin mß jeÜt∞ jeden pokus?
  1025. {113379}{113443}Ano, mß. Mß.
  1026. {113525}{113597}Dßmy a pßnovΘ, klid! SlyÜte!
  1027. {113603}{113634}Robin mß jeÜt∞ jeden pokus.
  1028. {113716}{113755}Tak ho trochu povzbudφme.
  1029. {114060}{114124}Rychle! Zlikviduj ho d°φv,|ne₧ vyst°elφ!
  1030. {114439}{114474}Jak jsi to dokßzal?
  1031. {114481}{114538}SlyÜel jsem ho na mφle daleko.
  1032. {114545}{114631}Velmi dob°e, MrkßΦi. Dobrß prßce. |-Pardon? Kdopak to mluvφ?
  1033. {114653}{114679}"èφp Patriot? "
  1034. {114686}{114752}è═P PATRlOT
  1035. {115837}{115856}Zatkn∞te ho!
  1036. {115898}{115949}Pohyb! Pohyb! Z cesty!
  1037. {116019}{116060}Loxley je prohlßÜen za vlastizrßdce!
  1038. {116067}{116129}Bude legrace t∞ vid∞t|viset!
  1039. {116196}{116219}PoΦkat!
  1040. {116266}{116297}A na co?
  1041. {116317}{116438}Kdy₧ nechßÜ Robina ₧φt, tak ud∞lßm tu|nejohavn∞jÜφ v∞c, kterß m∞ napadß.
  1042. {116482}{116521}A jakou?
  1043. {116579}{116624}Vezmu si t∞.
  1044. {116630}{116650}Co₧e?
  1045. {116661}{116747}Äe budeÜ mß? OddßÜ se mi|ka₧dou noc?
  1046. {116753}{116814}A n∞kdy i po ob∞d∞?
  1047. {116842}{116864}Ano.
  1048. {116869}{116914}Ale dostaneÜ jen mΘ t∞lo.
  1049. {116919}{117026}Nikdy nedostaneÜ mΘ srdce,|moji mysl Φi moji duÜi.
  1050. {117056}{117110}Ano. To respektuju.
  1051. {117201}{117275}Mariano, m∙j ₧ivot za to nestojφ! |╪ekni ne!
  1052. {117354}{117399}Tudy.
  1053. {117694}{117768}PoÜli zprßvu vÜem|a ka₧dΘmu...
  1054. {117789}{117834}To znφ nadnesen∞, ₧e?
  1055. {117840}{117881}Co? |-Sklapni!
  1056. {117891}{117979}╪ekn∞te vÜem, ₧e d°φv, ne₧ skonΦφ den,|bude svatba,
  1057. {117986}{118017}nebo poprava.
  1058. {118024}{118078}Tak nebo tak|bude zßbava.
  1059. {118248}{118299}Majφ obrovskou p°evahu.
  1060. {118304}{118341}Co budeme d∞lat?
  1061. {118361}{118400}Musφme sehnat vesniΦany.
  1062. {118413}{118489}Nejsou p°ipraveni bojovat. |-Hele, nemßme na vybranou!
  1063. {118495}{118557}Jak se dß nejrychleji|spojit s vesniΦany?
  1064. {118564}{118599}M∙₧eme jim zafoxovat.
  1065. {118604}{118627}Zafoxovat. |-Zafoxovat.
  1066. {118634}{118675}Zafoxovat jim!
  1067. {118969}{119056}Zanes tu zprßvu co mo₧nß nejrychleji|do vesnice, Foxi.
  1068. {119063}{119122}Dßvej pozor. Pochopil jsi to?
  1069. {119128}{119152}Dob°e.
  1070. {119349}{119431}Sundejme si ty ₧enskΘ Üaty|a vezm∞me si punΦochßΦe.
  1071. {119540}{119597}No tak, kßmo. U₧ to je.
  1072. {119624}{119653}Ty mßÜ asi tak...
  1073. {119661}{119706}41, nebo 42, ₧e?
  1074. {119999}{120046}Tady. |-Je to trochu t∞sn².
  1075. {120053}{120107}To je taky ·Φel!
  1076. {120146}{120210}P°ejeÜ si pßsku na oΦi?
  1077. {120226}{120275}A co takhle poloviΦnφ?
  1078. {120301}{120330}Chßpete, pane?
  1079. {120654}{120674}Promi≥.
  1080. {120734}{120764}DobrΘho dne, opate.
  1081. {120771}{120812}Vφtejte, opate. |-DobrΘho dne.
  1082. {120819}{120856}Ahoj, opate. |-DobrΘho dne.
  1083. {120863}{120894}Hej, opate!
  1084. {120911}{120962}Nenßvidφm ho.
  1085. {121181}{121226}Je krßsnß!
  1086. {121301}{121344}Vytaste meΦe!
  1087. {122003}{122042}Co se to d∞je?
  1088. {122056}{122124}To jen pro p°φpad, ₧e by sis|to rozmyslela, mß drahß.
  1089. {122145}{122229}Zahajovacφ motlitbu p°ednesu|v novΘ latin∞.
  1090. {122291}{122326}"╙, bo₧ej na
  1091. {122332}{122418}nebesφch naÜich, ₧ehnej nßm panej.
  1092. {122441}{122503}Amenej. "
  1093. {122691}{122744}SeÜli jsme se tu dnes
  1094. {122751}{122850}abychom se stali sv∞dky vstupu|do man₧elstvφ Mervyna, Üerifa
  1095. {122954}{122974}Mervyna?
  1096. {123011}{123044}Ty se jmenujeÜ Mervyn?
  1097. {123154}{123178}MlΦ! MlΦ!
  1098. {123195}{123230}PokraΦuj v ob°adu.
  1099. {123586}{123617}BereÜ si,
  1100. {123634}{123683}Üerife ze Shnilßkova,
  1101. {123689}{123759}pannu Marianu za svoji|zßkonitou man₧elku?
  1102. {123766}{123832}BudeÜ ji milovat v nemoci|i ve zdravφ,
  1103. {123838}{123922}dokud vßs smrt nerozd∞lφ? |-Ano, beru. Zkra¥ to!
  1104. {123930}{124014}Mariano, slibujeÜ, ₧e budeÜ d∞lat|vÜe, co jsem te∩ °ekl jemu?
  1105. {124045}{124076}╪ekni: "An≤┤,
  1106. {124083}{124124}nebo Robin zem°e.
  1107. {124261}{124294}Jß...
  1108. {124319}{124356}Jß...
  1109. {124390}{124413}Ano.
  1110. {124433}{124466}Ne!
  1111. {124585}{124645}Kdo je to? Kdo je ten borec? |-B∞₧te!
  1112. {124651}{124694}Zatkn∞te je! Chy¥te je! |Zastavte je!
  1113. {124701}{124756}Ubli₧te jim! Ubli₧te jim!
  1114. {124763}{124816}Hele! VesniΦani p°ichßzejφ!
  1115. {125074}{125123}Myslφm, ₧e tohle pat°φ vßm, pane.
  1116. {125130}{125163}V₧dy¥ vφte, co se °φkß:
  1117. {125169}{125228}"Äßdnß oprßtka, dobrß oprßtka. "
  1118. {125446}{125474}Dobrß trefa.
  1119. {125481}{125559}Po pravd∞ °eΦeno,|mφ°il jsem na popravΦφho.
  1120. {125628}{125656}PßnovΘ,
  1121. {125663}{125696}mßme spoleΦnost.
  1122. {125703}{125781}A₧ °eknu skok, tak! |PoΦkejte si...
  1123. {125788}{125829}Do ·toku!
  1124. {125839}{125861}Skok!
  1125. {126390}{126468}BudeÜ mß, vdanß nebo ne!
  1126. {127155}{127219}èerif mß tvoji holku!
  1127. {127270}{127317}OdnßÜφ si ji do v∞₧e!
  1128. {127322}{127373}A tam ji p°ipravφ o v∞neΦek!
  1129. {127428}{127516}Promi≥, ₧e te∩ nemßme Φas|na romantiku, mß drahß.
  1130. {127603}{127665}Ber to jako p°edehru!
  1131. {127762}{127805}Pßs cudnosti?
  1132. {127829}{127899}JeÜt∞ bych si ho od°el.
  1133. {127906}{127945}Hned jsem zpßtky.
  1134. {127952}{128016}Doufßm, ₧e mß na sob∞|to ocelov² prßdlo.
  1135. {128086}{128133}A¥ ud∞lßÜ cokoliv,
  1136. {128138}{128185}jß se ti nikdy nepoddßm.
  1137. {128505}{128540}P°iprav se na bojovou scΘnu.
  1138. {128591}{128652}Promi≥ to p°eruÜenφ, mß drahß.
  1139. {128671}{128722}Jen vy°φdφm tvou lßsku
  1140. {128733}{128772}a hned se vrßtφm zp∞t
  1141. {128779}{128820}a dod∞lßm to.
  1142. {128924}{128973}Do st°ehu! |-Dφky za varovßnφ.
  1143. {129096}{129124}èokujφcφ!
  1144. {129315}{129341}Kryj se, kryj se.
  1145. {129348}{129385}Vyraz, vyraz.
  1146. {129391}{129420}Dob°e!
  1147. {130390}{130423}Promi≥.
  1148. {131456}{131528}To je klφΦ k nejv∞tÜφmu pokladu|na zemi!
  1149. {131551}{131656}To znamenß, ₧e ty jsi moje opravdovß|lßska, proto₧e to je sprßvnß velikost!
  1150. {131676}{131754}Nejde o velikost! |Jde o to, sprßvn∞ to pou₧φt!
  1151. {132046}{132083}D∞kuji, m∙j p°φteli.
  1152. {132461}{132486}To nenφ
  1153. {132493}{132518}tak zlΘ.
  1154. {132596}{132637}M²lil jsem se.
  1155. {132779}{132865}M∙j drah², milovan²|Üerife ze Shnilßkova!
  1156. {132872}{132909}Jsi probodnut!
  1157. {132919}{132966}Jak se cφtφÜ?
  1158. {132984}{133058}Umφrßm, ty kßΦo pitomß!
  1159. {133066}{133109}NemusφÜ ale zem°φt! |-Nemusφm?
  1160. {133153}{133211}Mßm tuhle kouzelnou pilulku,
  1161. {133218}{133284}kterß ti zachrßnφ ₧ivot.
  1162. {133309}{133362}Ale dostaneÜ ji, jen kdy₧ mi slφbφÜ,
  1163. {133368}{133419}₧e si m∞ vezmeÜ
  1164. {133426}{133486}a budeÜ nav₧dy m∙j!
  1165. {133579}{133632}Tak dobrß!
  1166. {133853}{133878}Jak se te∩ cφtφÜ?
  1167. {133885}{133918}Dob°e, dob°e.
  1168. {133925}{133956}P°ekvapiv∞ dob°e.
  1169. {133963}{134010}Ale jsem te∩
  1170. {134036}{134102}v neuv∞°itelnΘ depresi.
  1171. {134401}{134459}V₧dycky jsem si cht∞la vzφt poldu.
  1172. {134466}{134515}PoΦkat! PoΦkat!
  1173. {134521}{134585}Rozmyslel jsem si to!
  1174. {134673}{134739}Miluji t∞, Robine z Loxley.
  1175. {134746}{134810}A jß tebe, Mariano z Bagelle.
  1176. {135144}{135179}Mß drahß,
  1177. {135191}{135234}koneΦn∞.
  1178. {135613}{135677}PoΦkat, poΦkat! |JeÜt∞ nejste svoji!
  1179. {135695}{135769}D°φv, ne₧ na to skoΦφte,|svatbu mφt musφte!
  1180. {135797}{135838}Nebo m∞ zniΦφte.
  1181. {136041}{136061}Hej, rabφne!
  1182. {136067}{136139}OB╪═ZKY|SPECl┴LN═ NAB═DKA - POLOVl╚N═ CENA!
  1183. {136214}{136244}Kdo volß?
  1184. {136258}{136320}To jsem jß, Robin. |P°ejeme si s≥atek,
  1185. {136327}{136356}ale rychle.
  1186. {136366}{136419}Vzφt se tak ve sp∞chu? |To je ·₧asnΘ!
  1187. {136425}{136499}Jen co dod∞lßm poslednφho zßkaznφka. |Hned p°ijdu.
  1188. {136591}{136652}Dejte si na to kus ledu. |Bude to v po°ßdku.
  1189. {136730}{136802}S≥atek ve sp∞chu! |Pozv∞te m∞ na oslavu.
  1190. {136808}{136849}Jste p°ipraveni?
  1191. {136856}{136879}Robine, bereÜ?
  1192. {136886}{136909}Ano.
  1193. {136919}{136964}Mariano, bereÜ? |-Ano.
  1194. {136970}{137034}Tφmto vßs prohlaÜuji za mu₧e a...
  1195. {137040}{137062}Nßmitka!
  1196. {137097}{137117}Kdo to °ekl?
  1197. {137133}{137205}To je krßl Richard,|vrßtil se z ta₧enφ!
  1198. {137241}{137297}Te∩ jsem v pr∙Üvihu.
  1199. {137406}{137470}U₧ nejsi dΘle hoden nosit
  1200. {137476}{137540}tento posvßtn² symbol autority.
  1201. {137570}{137629}Slituj se nade mnou, brat°e.
  1202. {137638}{137664}Nebyla to mß chyba.
  1203. {137671}{137724}Dostal jsem ÜpatnΘ rady|od Shnilßka.
  1204. {137731}{137766}Kecy! Kecy!
  1205. {137787}{137873}Brat°e, ty jsi obest°el|svΘ jmΘno
  1206. {137879}{137926}odporn²m pachem!
  1207. {137957}{137994}Proto, tφmto dnem poΦφnaje,
  1208. {138000}{138105}se vÜechny zßchody v tomto|krßlovstvφ budou naz²vat
  1209. {138122}{138150}"Johns. "
  1210. {138224}{138249}Odve∩te ho!
  1211. {138256}{138284}PoΦkat! PoΦkat!
  1212. {138301}{138352}Zav°ete ho do Lond²nskΘ v∞₧e!
  1213. {138376}{138437}UΦi≥te ho souΦßstφ prohlφdky.
  1214. {138598}{138705}Zprßvy o tv²ch Φinech m∞ zastihly|a₧ v JeruzalΘm∞.
  1215. {138712}{138823}Anglie je tob∞ a tv²m mu₧∙m|zavßzßna vd∞Φnostφ. Od nyn∞jÜka
  1216. {138829}{138889}jsou ti vÜechna rodinnß|prßva a pozemky vrßceny
  1217. {138896}{138993}a stßvßÜ se jedin²m pßnem|Sherwoodu.
  1218. {139070}{139123}Poklekni, Robine z Loxley.
  1219. {139221}{139254}A povsta≥,
  1220. {139261}{139333}sire Robine z Loxley.
  1221. {139456}{139487}D∞kuji vßm, pane.
  1222. {139495}{139524}Promi≥te, krßli.
  1223. {139531}{139636}ProΦ, kdy₧ mßte toho mu₧e tak rßd,|mßte nßmitky ke svatb∞ s Marianou?
  1224. {139642}{139714}Nemßm nßmitek, ale jeÜt∞|jsem nepolφbil nev∞stu.
  1225. {139721}{139795}Je to zvyk a mΘ krßlovskΘ prßvo.
  1226. {139801}{139830}Podr₧te to, OtΦe.
  1227. {139844}{139883}Rabφne. |-To je jedno.
  1228. {140125}{140172}Je dobrΘ b²t krßl.
  1229. {140279}{140320}A te∩ se m∙₧ete vzφt.
  1230. {140326}{140367}D∞kuji. Tady mßte sv∙j n∙₧.
  1231. {140374}{140411}MeΦ. |-To je jedno.
  1232. {140446}{140524}Kde jsme to skonΦili? |Tady.
  1233. {140530}{140588}P°ejdeme k nejlepÜφ Φßsti. |BereÜ, Mariano?
  1234. {140600}{140622}Ano.
  1235. {140628}{140682}BereÜ, Robine? |-Ano.
  1236. {140698}{140780}Tφmto vßs prohlaÜuji za mu₧e a
  1237. {140865}{140891}₧enu!
  1238. {141074}{141138}Budeme muset p°estav∞t hrad,
  1239. {141144}{141212}aby bylo dost mφsta pro d∞ti.
  1240. {141351}{141421}Ze vÜeho nejd°φv bych|rßd jmenoval
  1241. {141428}{141475}novΘho Üerifa Shnilßkova.
  1242. {141481}{141506}MΘho p°φtele,
  1243. {141523}{141552}HepΦφho.
  1244. {141558}{141587}Dob°e!
  1245. {141606}{141664}╚ern² Üerif?
  1246. {141678}{141711}On je Φern²?
  1247. {141732}{141769}A proΦ ne?
  1248. {141775}{141835}V "Policajtu z Beverly HillÜ┤|to taky Ülo.
  1249. {141887}{141912}To je dobr².
  1250. {142138}{142258}KONEC|NOVOMANÄEL╔
  1251. {142264}{142311}Tak to byl p°φb∞h|a dopadl dob°e
  1252. {142318}{142371}Richardje na tr∙n∞ a|Robin zpßtky v lese
  1253. {142378}{142483}Tak₧e pop°ejme naÜim p°ß tel∙m sbohem|a t∞Üme se na dalÜφ film s Robinem
  1254. {142828}{142856}Povsta≥,
  1255. {142863}{142937}sire Robine z Loxley.
  1256. {143094}{143129}Hej, opate!
  1257. {143159}{143198}Jß ho nenßvidφm!
  1258. {143233}{143320}Tak podφvejme. |Kolik mßÜ kolem krku? 41, nebo 42?
  1259. {143451}{143492}Podivφni?
  1260. {143606}{143634}Vφtej doma,
  1261. {143641}{143684}panφ z Loxley.
  1262. {143690}{143729}Panφ z Loxley.
  1263. {143735}{143788}Jak jsem Ü¥astnß!
  1264. {143945}{143976}Mß nejdra₧Üφ,
  1265. {143986}{144031}mßm otoΦit klφΦ?
  1266. {144038}{144085}Ano, drah²!
  1267. {144091}{144113}Ale, prosφm,
  1268. {144168}{144203}bu∩ jemn².
  1269. {144363}{144400}Drahß?
  1270. {144406}{144428}Co?
  1271. {144434}{144500}Tomu nebudeÜ v∞°it. |-Co je?
  1272. {144506}{144565}Nejde to otev°φt. |-Co₧e?
  1273. {144591}{144644}PoΦkat! Mßm nßpad!
  1274. {144658}{144695}Zavolejte zßmeΦnφka!
  1275. {144701}{144755}Zavolejte zßmeΦnφka!
  1276. {144761}{144800}Zavolejte zßmeΦnφka!
  1277. {144809}{144865}Zavolejte zßmeΦnφka!
  1278. {149753}{149777}Titulky:|GELULA & CO. , lNC.
  1279.